花漾姨母韓國篇

姨母第一次聽到這首歌是圭賢在廣播節目裡的現場演唱，之後就去找了原唱，聽到原唱金東律的版本就更喜歡了!!!!其實喜歡這首歌的不只是我，從很多歌手都喜歡再由自己的音樂特性重新演唱來看，【醉中真談】這首歌在韓國樂壇裡，真的算是非常經典的歌曲了！

現在就跟著姨母一起來聽聽原唱及翻唱吧!!!【취중진담】

原唱：金東律

 

圭賢版本

【Trot】트로트
朝鲜半島的傳統流行音樂，也被稱為朝鮮半島最早期的流行音樂。韓國人稱為《韓國演歌》的這種音樂曲風，在日治時期之前就已經出現了，所以跟日本的演歌其實是不一樣的，雖然兩者的音樂曲風都很相近。而這種韓國演歌據說是源自國外的〈狐步舞Foxtrot〉的音樂，所以這種曲風的音樂名稱就取自於狐步舞的英語的最後幾個音節。

因為有別於K-POP，其實演唱【Trot】的歌手相較之下就少了很多，除了大家比較常看到的洪真英之外，其實還有南珍、姜世允、朴玄彬、Lizzy、李仙姬等等。不過特別一提的是，Super junior的子團Super junior-T演唱的也是【Trot】。

現在就一起來聽聽這些【Trot】歌曲吧!!

朴玄彬---샤방샤방

今天要分享的三首歌歌名，就是跟【一個人】、【兩個人】以及【三個人】有關，分別是許閣的【一個人】、成時京的【兩個人】以及TOY的【三個人】~~

先來聽聽這三首歌吧!!!

허각【한사람】
 

晚上呢??姨母分享的這首歌，還是一首韓國老歌，歌名是【내사랑 내곁에】。第一次聽到這首歌時，演唱者是香港的譚詠麟，而歌名叫做【情憑誰來定錯對】，當初只知道原曲是韓語歌；一直到後來姨母開始好好的認識韓國之後，才再把這首韓語歌好好的聽完。

韓文歌詞：

나의 모든 사랑이 떠나가는 날이
당신의 그 웃음뒤에서 함께 하는데
철이 없는 욕심에 그 많은 미련에
당신이 있는 건 아닌지 아니겠지요

시간은 멀어 집으로 향해 가는데
약속했던 그대만은 올 줄을 모르고
애써 웃음 지으며 돌아오는 길은
왜 그리도 낯설고 멀기만 한지

저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때
이렇게 아픈 그대 기억이 날까

내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면 
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때
이렇게 아픈 그대 기억이 날까

내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면 
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

歌詞中譯：
在你的笑容背後
是愛情離開我的日子
沒有道理的慾望和那些許多的迷戀
不是你吧??真的不是你吧??

明明時間還早，回家的路上
和我約好的人卻不會出現

為什麼想分享這首歌呢？好吧~~姨母必須承認，第一次聽到這首歌，就是這段影片，圭賢在《不朽的名曲》裡，以Michael Jackson的造型與Billie Jean 的編曲來重新詮釋這首歌。當時從評審南珍的評語裡才知道，這首歌的原曲是完完全全不一樣的，所以，充滿好奇心的姨母，就在看完節目的當下，馬上到youtube上去找這首歌。結果~~~

這首歌的原曲居然讓姨母有一種台灣很早期很早期流行歌的FU，所以當下覺得好親切啊~~ (啊!好像透露出年紀了~~哈哈哈)
 

再聽到這首歌，是在韓劇"你能聽到我的心嗎”以及”Tort戀人”，雖然是同一首歌曲，居然重新編曲後，每個歌手都能唱出自己的味道~~不過從這麼多後輩都這麼喜歡唱這首歌來看，” 님과 함께”這首歌在韓國樂壇上，的確佔有蠻重要的地位~~