花漾姨母韓國篇

「 起來...現在也才三點！競爭好激烈，你怎麼還在睡？ 」 先為大家送上酸甜可口的ZESPRI奇異果，大家邊吃水果補充維生素C，邊看姨母的分享吧！

台灣最近很夯的《狼王子》，頻頻被指說抄襲由劉大尉稍早出演的韓國電影《狼少年》(人家電視台已經說不是翻拍)，那就由姨母為大家介紹，真正99.999%翻拍的印尼戲劇《Kau Yang Berasal Dari Bintang》(遭翻拍的是韓劇《來自星星的你》)。

(圖片來源：網路；韓國電影《狼少年》。哲秀：我可是無法被復刻的喔！)

 
(圖片來源：網路；韓劇《太陽的後裔》。劉大尉：我們該慶幸現在還沒有來自印尼的劉大尉徐上士)

姨母知道網路上對於印尼版有許多揶揄，但只是笑人家而不去了解人家，是不好的喔！我們先讓東北亞和東南亞的星星來個超級比一比！大家準備好了嗎？시작！

(圖片來源：網路：上圖為東南亞青春代表，下圖為東北亞正宗主角)

인다우뻬엘루이소오！

今天來分享韓國和印尼之間玄妙的語言關聯。韓國有韓文，印尼當然也有印尼文，可是是什麼原因，讓印尼人不用自己的文字，改採韓文來當他們留下紀錄的語言呢？

(圖片來源：網路；印尼東南蘇拉威西省布頓島)

(圖片來源：網路；東南蘇拉威西省位於印尼地圖中部)

(圖片來源：網路；布頓島位於東南蘇拉威西省的右下角)

(圖片來源：網路；巴務巴務市)

有朋友私訊問姨母去印尼的什麼地方，姨母是到北蘇門答臘省的棉蘭市(Kota Medan)啦！

(圖片來源：網路；姨母是從桃機飛往馬來西亞吉隆坡再轉機去印尼棉蘭的)

(圖片來源：網路；看到左手邊的蘇門答臘了嗎？上面數下來第2個城市就是姨母所在地：棉蘭)

當歐盟正因為英國退出、難民危機、恐怖攻擊等事情而焦頭爛額的時刻，東協經濟共同體(AEC)卻已經閃閃發光猶如旭日東昇！曾經不被重視的小語種東南亞語系，如今在韓國和台灣也是炙手可熱的呢！所以呀！我們的世界不是只有自己生長的地方、不是只有對岸的13億人口、不是只有歐洲美洲澳洲、不是只有姨母很喜歡的韓國日本東北亞；世界真的很大，最好能夠多方涉獵，思想才不會被禁錮呦！

其實韓國比台灣更早就注意到東南亞市場這塊大餅了，東協10+1、東協10+3、東協10+6都有韓國在裡面，哈韓的你又豈能不跟著認識一下東協10國？

(圖片來源：網路；東協10國，從上順時針依序是汶萊、柬埔寨、印尼、寮國、馬來西亞、泰國、菲律賓、新加坡、緬甸、越南...的樣子)

我們一起來欣賞和韓國歌曲風格十分迥異的東協會歌【The ASEAN Way】吧！