花漾姨母韓國篇

人生的風景，
是朝陽或夕陽，由你決定。

인생의 풍경이
떠오르는 태양이 될지, 지는 해가 될지는
네게 달려있어.

無論有多困難，
都堅强的抬頭挺胸，告訴所有人，
你並非他們想像的那樣不堪一擊。

아무리 힘겨워도
꿋꿋이 고개 들고 가슴 펴고,
모두에게 말하는 거야.
당신들이 생각하는 것만큼
난 그리 약하지 않다고.

不是所有的努力都會成功，
但是，不努力，就一定不會成功。

노력한다고 해서
모두가 반드시 성공하는 것은 아냐.
하지만,
노력이 없다면, 성공이란 절대 있을 수 없지.

逆風的方向 更適合飛翔
我不怕千萬人阻擋
只怕自己投降

역으로 부는 바람이야말로
비상하기엔 더없이 좋지.
그 누가 날 막는다 해도 두렵지 않아.
스스로에게 질까봐 겁이 날 뿐.

有時候，上天没有给你想要的，
不是因為你不配，
而是你值得擁有更好的。

때로 하늘이 너에게 원하는 걸 주지 않는 건,
너와 어울리지 않아서가 아니라,
너는 더 좋은 걸 가질 자격이 있기 때문이야.

你，有夢想嗎？ 
很多人和你說不可能，
只是因為他們自己辦不到。

당신에겐 꿈이 있나요?
많은 사람들이 말하죠. '불가능' 할 거라고.
그건 단지
그들이 해내지 못하기 때문이에요.

機會不會從天而降。
愚者錯失機會，
智者抓住機會，
成功者創造機會。

기회란 하늘에서 뚝 떨어지지 않는다.
어리석은 자는 기회를 놓치고,
지혜로운 자는 기회를 잡으며,
성공한 자는 기회를 만들어낸다.

人生不能後悔，只能遺憾，
因為遺憾只是在感嘆錯過，
後悔卻是否定了自己曾經的選擇。

인생은 “후회”하기 보단
“아쉬워”해야 한다.
아쉬움은 놓친 것에 대한 탄식이지만,
후회는 자신의 지난 선택에 대한
부정이기 때문이다.

通常决定我們一生的，
有時不是我們的能力，
而是我們的“選擇”。

때로 우리의 일생을 좌우하는 건, 
능력이 아니라 “선택”이다.

人生最大的痛，
不是失敗，
而是没有盡力前就先投降了。

인생에서 가장 큰 고통은
실패가 아니라
전력을 다 해보기도 전에
백기를 드는 것이다.

人生就像一本書，
傻瓜們走馬看花似在隨手翻閱它，
聰明的人用心地閱讀它。
因為他知道這本書只能讀一次。

인생은 한 권의 책과 같은 것.
어리석은 사람들은 주마간산 격으로
대충 훑어보지만,
현명한 사람들은 심혈을 기울여 읽지.
왜냐하면 그들은 알고 있거든.
단 한 번 밖에 읽을 수 없는 책이라는 걸.

一生有很多的路口
選擇有很多的理由
有時很多事情不是努力就有用。

수많은 갈림길의 삶과
수많은 이유들을 간직한 선택 속에
때론
노력만으로 되지 않는 일들이 많음을.

我很平凡，
但我獨一無二。

평범하지만,
이 세상에 단 하나뿐인 "나"

如果，你感到此時自己很辛苦，
告訴自己，容易走的是下坡路，
辛苦，是因為你正在走上坡路。

만약 지금 힘에 겹다 느껴진다면
스스로에게 일러주는 거야.
쉽게 갈 수 있는 건 내리막길 뿐이라고.
지금 힘겨운 건,
내가 오르막을 걷고 있기 때문이라고.

過去不會重来，未來無法預知，
我們唯一可做的，
就是不要讓今天成為明天的遺憾。

과거는 다시 돌아오지 않고,
미래는 알 수 없는 법.
그러니 우리가 할 수 있는 유일한 일은,
“오늘”을 “내일”의 아쉬움으로
남기지 않는 거야.

不為模糊不清的未來担憂，
只為清清楚楚的現在努力。

희뿌연 미래에 대한 걱정 대신,
내 눈 앞에 놓인 이 순간을 위해
노력하기로 해.

記住一句話；
“越努力，越幸運”

기억해,
노력하는 만큼
행운이 따른다는 걸.

不要担心
别人會做得比你好,
你只需要每天做得
比前一天好就可以了。

다른 사람보다 못할거란
걱정은 하지마,
하루하루 어제의 너보다 잘해내면
그걸로 된 거야.

心存希望，
幸福就會降臨你；

心存夢想，
機遇就會籠罩你。

마음에 희망을 품으면
행복이 찾아들고

마음에 꿈을 품으면
기회가 모여들지

心之所願，無所不成。

마음으로 간절히 바라면,
모두 이루어 질거야.